Na Alemanha nos anos 40:
Não percebo porque nos temos de esconder na cave. A minha mãe diz que estamos só a jogar um jogo mas está sempre tão assustada…
À noite só ouço barulhos muito altos que assustam a minha família toda. Os adultos dizem que em breve todo aquele barulho vai acabar mas bem sei que só estão a tentar acalmar-nos, a mim e aos meus irmãos.
Durante o dia não podemos fazer barulho nenhum, mal nos podemos mexer, é horrível…
A comida cada vez é menos e eu tenho de comer pouco para dar mais comida às minhas irmãs que são mais pequenas. Há semanas que estamos aqui e há dias que eu deixei de pensar que isto era um jogo. Às vezes ouço os meus pais e os meus tios a falarem e dizem que “eles” não vão desistir enquanto não nos matarem a todos. Não sei quem são “eles”, nem porque é que nos querem matar…
Fiquei muito assustado quando ouvi isto mas tive que ser forte pelas minhas irmãs e fingi que estava tudo bem.
Estou a ouvir um barulho forte! Estou a ouvir passos por cima de nós!
– São “eles”! São “eles”! Eu prometo ser um bom menino! Eu prometo… (e a voz desvanece-se, depois do som de tiros e de gritos do resto da família)
Não percebo porque nos temos de esconder na cave. A minha mãe diz que estamos só a jogar um jogo mas está sempre tão assustada…
À noite só ouço barulhos muito altos que assustam a minha família toda. Os adultos dizem que em breve todo aquele barulho vai acabar mas bem sei que só estão a tentar acalmar-nos, a mim e aos meus irmãos.
Durante o dia não podemos fazer barulho nenhum, mal nos podemos mexer, é horrível…
A comida cada vez é menos e eu tenho de comer pouco para dar mais comida às minhas irmãs que são mais pequenas. Há semanas que estamos aqui e há dias que eu deixei de pensar que isto era um jogo. Às vezes ouço os meus pais e os meus tios a falarem e dizem que “eles” não vão desistir enquanto não nos matarem a todos. Não sei quem são “eles”, nem porque é que nos querem matar…
Fiquei muito assustado quando ouvi isto mas tive que ser forte pelas minhas irmãs e fingi que estava tudo bem.
Estou a ouvir um barulho forte! Estou a ouvir passos por cima de nós!
– São “eles”! São “eles”! Eu prometo ser um bom menino! Eu prometo… (e a voz desvanece-se, depois do som de tiros e de gritos do resto da família)
